„O tym się nie mówi" Emilie Pine

 

„O tym się nie mówi” to zbiór sześciu esejów dotyczących wydarzeń z przeszłości autorki. Opowiada o sytuacjach, które przydarzają się wielu kobietom, a o których te często milczą. Milczą z powodu wymogów, jakie stawia przed nimi społeczeństwo.

Debiut literacki Emilie Pine zdobył kilka najważniejszych irlandzkich nagród literackich. To książka, o której powinno się usłyszeć i o której powinno się mówić. Z zadziwiającą szczerością autorka odkrywa przed czytelnikami swoje życie. Opisuje relacje z rodziną, zmaganie się alkoholizmem ojca, utratę dziecka, problemy w szkole, a także wspomina o sytuacjach, z których zdała sobie sprawę dopiero po wielu latach. “O tym się nie mówi” to jej szczere wyznanie, które wielu kobietom może dać siłę do mówienia. Bo jej historie są wspólne dla wielu kobiet.

Jej historia pokazuje, jak wiele kobiety potrafią w życiu znieść, jednocześnie stając się jeszcze silniejszymi, jak mimo wszystko potrafią rozkwitnąć. To historia o emocjach, których często do siebie nie dopuszczamy. Chowamy je głęboko w sobie, bo myślimy, że emocje to słabość, bo boimy się tego, co pomyślą o nas inni.

Jak pisze Pine: “Ja się staram. I się boję. Boję się pisać o usuwaniu się na bok, o uczuciach, o przepracowaniu, depresji i załamaniu, ponieważ wciąż jestem przekonana, że przyznanie się do słabości sprawia, że wydaję się słaba, a nie silna". Książka jest próbą poukładania życia i pogodzenia się z wydarzeniami z przeszłości.

(cytat pochodzi z wydania: E. Pine, O tym się nie mówi, przeł. Joanna Figiel. Warszawa: Wydawnictwo Cyranka, 2020)